1 00:00:02,520 --> 00:00:04,560 - Ao longo do tempo, governos e o povo 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,760 que trabalham para eles fizeram estranho e até 3 00:00:06,880 --> 00:00:10,160 coisas terríveis em nome de interesse nacional. 4 00:00:10,280 --> 00:00:14,920 E às vezes, eles recrutam agentes secretos para ajudar. 5 00:00:15,040 --> 00:00:18,000 Esta noite, a cabeça de uma agência desonesta dos EUA 6 00:00:18,120 --> 00:00:23,000 contrata um francês perigoso médico para obter segredos nazistas. 7 00:00:23,120 --> 00:00:27,160 - Ele também é literal assassino em série. 8 00:00:27,280 --> 00:00:29,840 - Uma história de capa engenhosa é implantado para extrair 9 00:00:29,960 --> 00:00:32,040 seis reféns iranianos. 10 00:00:32,160 --> 00:00:34,960 - Fingindo ser uma unidade de filme num país que está 11 00:00:35,080 --> 00:00:37,360 dilacerado pela revolução? 12 00:00:37,480 --> 00:00:40,640 - E um agente secreto confronta um objetivo impossível - 13 00:00:40,760 --> 00:00:42,560 derrubar os Hell's Angels. 14 00:00:42,680 --> 00:00:44,040 - O líder de os anjos do inferno 15 00:00:44,160 --> 00:00:47,600 diz a Jay para esperar sangue e esperar violência. 16 00:00:47,720 --> 00:00:51,560 - Agora é hora de trazer isso missões secretas à luz. 17 00:00:51,680 --> 00:00:58,680 ♪ ♪ 18 00:01:01,520 --> 00:01:04,160 É 1979, e a embaixada dos EUA no Irã 19 00:01:04,280 --> 00:01:08,160 é invadido por militantes que capturou dezenas de reféns. 20 00:01:08,280 --> 00:01:11,440 De alguma forma, seis conseguiram se esconder. 21 00:01:11,560 --> 00:01:16,160 Para tirá-los, a CIA cria uma teia de mentiras tão convincente, 22 00:01:16,280 --> 00:01:18,000 vai cair como um dos mais ousados 23 00:01:18,120 --> 00:01:20,560 fugas secretas na história. 24 00:01:20,680 --> 00:01:23,480 [conversa indistinta] 25 00:01:23,600 --> 00:01:28,080 - Em 1979, o mundo está abalado pelos acontecimentos no Irão. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,760 O país entra em erupção no caos como o pró-EUA. governo 27 00:01:31,880 --> 00:01:35,720 é derrubado no Revolução Islâmica. 28 00:01:35,840 --> 00:01:39,040 E na capital, Teerã, a embaixada dos EUA 29 00:01:39,160 --> 00:01:41,600 é atacado por um grupo de iranianos armados, 30 00:01:41,720 --> 00:01:45,680 quem captura 66 reféns americanos. 31 00:01:45,800 --> 00:01:47,800 Milagrosamente, porém, seis deles 32 00:01:47,920 --> 00:01:50,600 conseguiu escapar sem ser detectado, para o vizinho canadense 33 00:01:50,720 --> 00:01:53,360 residência diplomática, onde procuram refúgio, 34 00:01:53,480 --> 00:01:56,080 temendo por suas vidas. 35 00:01:56,200 --> 00:01:58,040 - Os EUA não têm espaço manobrar. 36 00:01:58,160 --> 00:02:00,160 Não podemos simplesmente entrar, armas em punho. 37 00:02:00,280 --> 00:02:02,040 - Falha disso missão não seria apenas 38 00:02:02,160 --> 00:02:04,400 significa morte certa para a equipe de resgate, 39 00:02:04,520 --> 00:02:08,200 mas comprometer a segurança dos reféns também. 40 00:02:08,320 --> 00:02:11,840 - A CIA chama um mestre do engano. 41 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 O nome dele é Tony Méndez. 42 00:02:15,880 --> 00:02:19,360 - Eu trabalhei com Tony quase toda a minha carreira. 43 00:02:19,480 --> 00:02:21,560 E ele acabou de trazer uma nova maneira de pensar 44 00:02:21,680 --> 00:02:23,840 para muitos daqueles problemas operacionais. 45 00:02:23,960 --> 00:02:27,640 Ele era o cara certo para enviar. 46 00:02:27,760 --> 00:02:30,320 - Tony está enfrentando um verdadeiro desafio. 47 00:02:30,440 --> 00:02:32,560 Não vai trabalhar para acolher as pessoas 48 00:02:32,680 --> 00:02:34,040 e então tente resgatá-los. 49 00:02:34,160 --> 00:02:35,920 Em vez disso, poderia ser mais fácil de mudar 50 00:02:36,040 --> 00:02:40,240 sua identidade de dentro Irã, e depois vá embora. 51 00:02:40,360 --> 00:02:41,920 ♪ ♪ 52 00:02:42,040 --> 00:02:44,000 - E então ele tem que descobrir fora alguns críveis 53 00:02:44,120 --> 00:02:46,840 história de capa que vai dar certo possível para ele assumir 54 00:02:46,960 --> 00:02:49,200 essas seis pessoas para o aeroporto de Teerã 55 00:02:49,320 --> 00:02:52,680 e colocá-los em um civil voo comercial para fora da cidade. 56 00:02:52,800 --> 00:02:54,760 [música tensa] 57 00:02:54,880 --> 00:02:57,680 - Os seis precisam de novas identidades, neutro, 58 00:02:57,800 --> 00:03:01,440 livre de suspeitas, canadense. 59 00:03:01,560 --> 00:03:03,520 - Canadá, neste momento, não é realmente 60 00:03:03,640 --> 00:03:07,040 no radar do revolucionários iranianos. 61 00:03:07,160 --> 00:03:09,160 - Então a questão é: quem são eles? 62 00:03:09,280 --> 00:03:10,680 Eles poderiam ser professores da escola? 63 00:03:10,800 --> 00:03:12,560 Bem, as escolas estão todos fechados. 64 00:03:12,680 --> 00:03:16,280 Eles poderiam ser técnicos do campo de petróleo? 65 00:03:16,400 --> 00:03:20,560 E ele tinha essa coisa, esse flash, tipo, hein. 66 00:03:20,680 --> 00:03:23,160 - Ele teve essa ideia que eles estão indo 67 00:03:23,280 --> 00:03:26,080 ser uma equipe de filmagem canadense. 68 00:03:26,200 --> 00:03:27,880 - A história de capa, 69 00:03:28,000 --> 00:03:30,720 as necessidades de produção locais exóticos. 70 00:03:30,840 --> 00:03:35,800 Então os canadenses estão explorando para uma foto do deserto no Irã. 71 00:03:35,920 --> 00:03:37,560 - É meio selvagem. 72 00:03:37,680 --> 00:03:41,240 Quero dizer, fingindo ser um unidade de cinema em um país sendo 73 00:03:41,360 --> 00:03:42,520 dilacerado pela revolução? 74 00:03:42,640 --> 00:03:44,000 [cantando] 75 00:03:44,120 --> 00:03:46,480 - As apostas são altas. 76 00:03:46,600 --> 00:03:49,200 - Este é um verdadeiro pesadelo cenário para a CIA, 77 00:03:49,320 --> 00:03:52,680 porque a única opção que eles têm, se falhar, 78 00:03:52,800 --> 00:03:55,280 resulta nos reféns potencialmente sendo morto, 79 00:03:55,400 --> 00:03:58,720 bem como o internacional campanha difamatória da CIA 80 00:03:58,840 --> 00:04:02,120 não sendo capaz de manter seu próprio povo seguro. 81 00:04:02,240 --> 00:04:03,880 - Quanto mais tempo aquele relógio bate, 82 00:04:04,000 --> 00:04:06,720 quanto mais e mais probabilidade de que os iranianos 83 00:04:06,840 --> 00:04:10,880 poderia perceber que seis as pessoas estão desaparecidas. 84 00:04:11,000 --> 00:04:14,320 - Ninguém vai sair a não ser eles foram realmente examinados. 85 00:04:14,440 --> 00:04:17,520 E esses americanos tinham nenhum treinamento, qualquer que seja, 86 00:04:17,640 --> 00:04:19,720 em assumir novas identidades. 87 00:04:19,840 --> 00:04:21,840 ♪ ♪ 88 00:04:21,960 --> 00:04:24,840 - Presidente Jimmy Carter aprova a missão. 89 00:04:24,960 --> 00:04:28,760 Tony Méndez é diretor e roteirista. 90 00:04:28,880 --> 00:04:32,640 O nome do filme é Argo. 91 00:04:32,760 --> 00:04:34,320 A esposa de Tony, Jonna, 92 00:04:34,440 --> 00:04:37,480 lembra do time atenção aos detalhes. 93 00:04:37,600 --> 00:04:39,800 - Eles fizeram um grande esforço 94 00:04:39,920 --> 00:04:43,520 para legitimar isso em Hollywood. 95 00:04:43,640 --> 00:04:45,680 Eles fizeram sinais para as portas-- 96 00:04:45,800 --> 00:04:47,920 Estúdio 6. 97 00:04:48,040 --> 00:04:50,680 Tony fez a arte por um pedaço 98 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 que apareceu "na Variety". 99 00:04:52,920 --> 00:04:54,920 ♪ ♪ 100 00:04:55,040 --> 00:04:57,520 - Tony Mendez voa para o Irã como este produtor de cinema, 101 00:04:57,640 --> 00:04:59,400 produzindo o filme Argo. 102 00:04:59,520 --> 00:05:03,440 Ao mesmo tempo, Canadá diplomaticamente envia 103 00:05:03,560 --> 00:05:06,160 seis passaportes canadenses aos seis reféns 104 00:05:06,280 --> 00:05:09,480 como bilhetes dourados para levá-los para o outro lado da fronteira. 105 00:05:09,600 --> 00:05:14,000 - Tony entrou em Teerã, foi no local da embaixada dos EUA. 106 00:05:14,120 --> 00:05:17,440 Morte à América, esse era o canto do dia. 107 00:05:17,560 --> 00:05:19,320 Então foi assustador. 108 00:05:19,440 --> 00:05:20,840 ♪ ♪ 109 00:05:20,960 --> 00:05:24,120 - Uma coisa é conseguir atores para fazerem o papel de reféns. 110 00:05:24,240 --> 00:05:28,520 É outro para virar reféns em atores. 111 00:05:28,640 --> 00:05:33,280 - Todos eles têm personagens que eles estão jogando neste jogo-- 112 00:05:33,400 --> 00:05:36,320 o diretor, o diretor de fotografia, 113 00:05:36,440 --> 00:05:38,520 o designer de produção. 114 00:05:38,640 --> 00:05:41,720 Ele disse a eles que se eu não acredite que você é uma equipe de filmagem, 115 00:05:41,840 --> 00:05:43,800 os guardas no aeroporto não vão acreditar 116 00:05:43,920 --> 00:05:45,600 que você é uma equipe de filmagem. 117 00:05:45,720 --> 00:05:47,040 - E eles tinham para estudar roteiros. 118 00:05:47,160 --> 00:05:48,360 Eles tiveram que estudar antecedentes. 119 00:05:48,480 --> 00:05:49,720 Eles tinham que soar como se pudessem 120 00:05:49,840 --> 00:05:52,040 convincentemente desempenhar o papel 121 00:05:52,160 --> 00:05:53,320 eles deveriam para realizar. 122 00:05:53,440 --> 00:05:55,040 [música de piano tensa] 123 00:05:55,160 --> 00:05:56,760 -Tony ligou o segurança 124 00:05:56,880 --> 00:05:58,840 da embaixada canadense. 125 00:05:58,960 --> 00:06:01,400 Tony tentou fazê-lo parecer como um oficial iraniano. 126 00:06:01,520 --> 00:06:03,120 ♪ ♪ 127 00:06:03,240 --> 00:06:04,640 Leve-os para outra sala e interrogar 128 00:06:04,760 --> 00:06:06,280 o inferno fora deles. 129 00:06:06,400 --> 00:06:07,800 E então volte e relate para Tony, eles passaram? 130 00:06:07,920 --> 00:06:09,240 Oh não? Eles não passaram? 131 00:06:09,360 --> 00:06:11,960 Eles têm que ir estudar um pouco mais. 132 00:06:12,080 --> 00:06:13,520 - Eles encontraram roupas diferentes. 133 00:06:13,640 --> 00:06:15,240 Eles escureceram suas barbas com rímel. 134 00:06:15,360 --> 00:06:17,960 Eles deixaram os cabelos cacheados lisos e cabelos lisos cacheados, 135 00:06:18,080 --> 00:06:19,440 cabelos longos e curtos. 136 00:06:19,560 --> 00:06:22,080 Eles tinham que possuir uma identidade completamente nova. 137 00:06:22,200 --> 00:06:23,880 ♪ ♪ 138 00:06:24,000 --> 00:06:27,600 - Depois de 48 horas agitadas, Tony cabos a exfiltração final 139 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 plano para Washington e Ottawa. 140 00:06:30,040 --> 00:06:31,320 Seus chefes estão satisfeitos. 141 00:06:31,440 --> 00:06:33,400 E eles respondem com uma assinatura. 142 00:06:33,520 --> 00:06:35,760 Até logo, exfiltrador. 143 00:06:35,880 --> 00:06:37,760 ♪ ♪ 144 00:06:37,880 --> 00:06:40,280 - É nascer do sol no manhã do resgate. 145 00:06:40,400 --> 00:06:43,000 E Tony e seus seis "colegas" 146 00:06:43,120 --> 00:06:44,760 sair da residência. 147 00:06:44,880 --> 00:06:46,760 [cantando] 148 00:06:46,880 --> 00:06:49,760 E finalmente, depois disso passeio com os nós dos dedos brancos, 149 00:06:49,880 --> 00:06:52,000 eles podem ver o aeroporto à vista. 150 00:06:52,120 --> 00:06:53,800 [música tensa] 151 00:06:53,920 --> 00:06:56,240 - Agora eles têm para viver a história. 152 00:06:56,360 --> 00:06:58,600 Eles têm que viver seu disfarce. 153 00:06:58,720 --> 00:07:01,880 - E eles têm que andar no porta como se fossem donos do lugar. 154 00:07:02,000 --> 00:07:06,080 E eles têm que apresentar tudo da atitude de uma equipe de filmagem. 155 00:07:06,200 --> 00:07:09,560 - Mendez escolhe uma partida de manhã cedo 156 00:07:09,680 --> 00:07:11,720 porque ele assume o Guardas de fronteira iranianos 157 00:07:11,840 --> 00:07:15,360 estará menos alerta logo de madrugada. 158 00:07:15,480 --> 00:07:18,040 - Todos eles sabem disso no Controle de Passaportes, 159 00:07:18,160 --> 00:07:20,840 a coisa toda pode dar errado. 160 00:07:20,960 --> 00:07:25,880 Então esse grupo miscelânea abordar a Patrulha da Fronteira, 161 00:07:26,000 --> 00:07:29,520 esperando ansiosamente por alguém cometer um erro, 162 00:07:29,640 --> 00:07:32,240 para uma pessoa estragar tudo, para uma coisa dar errado, 163 00:07:32,360 --> 00:07:35,320 e todo o castelo de cartas para desmoronar. 164 00:07:35,440 --> 00:07:37,680 ♪ ♪ 165 00:07:37,800 --> 00:07:41,200 - Mas então, eventualmente, eles são acenados. 166 00:07:41,320 --> 00:07:43,840 - Estava tudo bem até eles anunciaram 167 00:07:43,960 --> 00:07:47,520 eles estavam tendo um atraso mecânico. 168 00:07:47,640 --> 00:07:49,960 O vôo seria não estarei embarcando. 169 00:07:50,080 --> 00:07:53,680 Não é assim deveria ir. 170 00:07:53,800 --> 00:07:57,120 - Coloque-se no sapatos desses reféns, 171 00:07:57,240 --> 00:07:59,800 a quantidade de estresse que eles deviam estar abaixo. 172 00:07:59,920 --> 00:08:01,800 [música suave] 173 00:08:01,920 --> 00:08:03,600 - Finalmente, o avião está consertado, 174 00:08:03,720 --> 00:08:06,600 e os produtores disfarçados pode sair. 175 00:08:06,720 --> 00:08:08,360 - Mesmo que sejam no avião, 176 00:08:08,480 --> 00:08:10,560 eles ainda são a preocupação que alguém pode aparecer 177 00:08:10,680 --> 00:08:12,440 no último momento, logo antes deles 178 00:08:12,560 --> 00:08:14,800 feche a porta da cabine e coloque nós na frente de um pelotão de fuzilamento. 179 00:08:14,920 --> 00:08:19,840 ♪ ♪ 180 00:08:19,960 --> 00:08:21,880 E eventualmente, o piloto vem 181 00:08:22,000 --> 00:08:24,920 e faz o anúncio de que saímos do espaço aéreo iraniano. 182 00:08:25,040 --> 00:08:28,960 E só então eles saiba que eles estão seguros. 183 00:08:29,080 --> 00:08:30,480 E então todos eles pedem bebidas. 184 00:08:30,600 --> 00:08:32,360 E isso deve ter sido a cerveja mais saborosa 185 00:08:32,480 --> 00:08:35,640 que qualquer um deles já teve. 186 00:08:35,760 --> 00:08:38,960 - A fuga dos reféns é recebido nos Estados Unidos 187 00:08:39,080 --> 00:08:40,840 com euforia. 188 00:08:40,960 --> 00:08:44,320 - Ninguém fora da CIA sabe a verdade. 189 00:08:44,440 --> 00:08:46,640 - A história oficial é que o governo canadense 190 00:08:46,760 --> 00:08:48,840 tenho esses seis fugitivos fora do Irã 191 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 e depois os virou de volta para os Estados Unidos. 192 00:08:51,080 --> 00:08:53,200 E o governo dos EUA e a CIA 193 00:08:53,320 --> 00:08:56,280 ficamos felizes em deixar essa história ficar de pé porque não queriam 194 00:08:56,400 --> 00:08:58,880 pôr em risco as vidas do povo 195 00:08:59,000 --> 00:09:01,960 que ainda estavam detidos em cativeiro. 196 00:09:02,080 --> 00:09:04,400 - Tony e Jonna se casam pouco depois 197 00:09:04,520 --> 00:09:08,720 ele se aposenta da CIA em 1991. 198 00:09:08,840 --> 00:09:12,920 Então, em 1997, o incrível a história sai, 199 00:09:13,040 --> 00:09:16,240 vazado pela própria CIA. 200 00:09:16,360 --> 00:09:19,960 - Quando a CIA completou 50 anos, Tony foi dirigido 201 00:09:20,080 --> 00:09:22,400 para contar a história para "O jornal New York Times." 202 00:09:22,520 --> 00:09:24,440 Ele se tornou o cara Argo. 203 00:09:24,560 --> 00:09:26,880 Isso mudou nossas vidas. 204 00:09:27,000 --> 00:09:29,440 - Em 2012, Hollywood faz um filme de verdade 205 00:09:29,560 --> 00:09:31,440 baseado no filme falso. 206 00:09:31,560 --> 00:09:34,080 Inevitavelmente, é chamado de "Argo". 207 00:09:34,200 --> 00:09:37,000 Tony Méndez é interpretado por Ben Affleck. 208 00:09:37,120 --> 00:09:41,160 E quando o filme ganha um Oscar, ele está lá. 209 00:09:41,280 --> 00:09:44,520 Tony Mendez fez um decisão de se esconder profundamente. 210 00:09:44,640 --> 00:09:47,400 Nem todo mundo pode escolher. 211 00:09:47,520 --> 00:09:51,760 Em 1939, pouco antes dos EUA. entra na Segunda Guerra Mundial, 212 00:09:51,880 --> 00:09:57,320 Dizem a um homem, espie para nós ou sua família morre. 213 00:09:57,440 --> 00:10:00,200 [música tensa] 214 00:10:00,320 --> 00:10:02,600 ♪ ♪ 215 00:10:02,720 --> 00:10:04,960 - Um alemão-americano chamado William Sebold 216 00:10:05,080 --> 00:10:07,920 pousa em Colônia para visitar sua mãe. 217 00:10:08,040 --> 00:10:11,280 Ele cresceu na Alemanha, mas emigrou para os Estados Unidos 218 00:10:11,400 --> 00:10:14,560 em 1922 e tornou-se um engenheiro de aviação. 219 00:10:14,680 --> 00:10:17,000 ♪ ♪ 220 00:10:17,120 --> 00:10:20,160 - Em sua viagem de volta à Alemanha, ele foi parado pela Gestapo 221 00:10:20,280 --> 00:10:23,480 e ofereceu um acordo que ele não pode recusar-- 222 00:10:23,600 --> 00:10:27,880 tornar-se um espião dos nazistas ou sua família estará em perigo. 223 00:10:28,000 --> 00:10:31,240 - Eles dizem isso a ele, a menos que ele concorda em trabalhar com eles, 224 00:10:31,360 --> 00:10:34,040 eles não podem garantir o segurança de sua pobre mãe, 225 00:10:34,160 --> 00:10:36,240 ainda morando na Alemanha. 226 00:10:36,360 --> 00:10:38,800 - Sr. Sebold não realmente tenho uma escolha. 227 00:10:38,920 --> 00:10:42,720 Ele aceita esta posição isso foi imposto a ele. 228 00:10:42,840 --> 00:10:46,120 - Na Alemanha, Sebold passa por treinamento de espionagem. 229 00:10:46,240 --> 00:10:49,480 Os nazistas estão satisfeitos e atribuir-lhe um emprego - 230 00:10:49,600 --> 00:10:53,280 trabalhar para avançar a guerra da Alemanha esforço juntando-se a uma rede de espionagem 231 00:10:53,400 --> 00:10:55,880 operando na cidade de Nova York. 232 00:10:56,000 --> 00:10:58,080 Enquanto Sebold estava nascido na Alemanha, 233 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 ele agora é um cidadão naturalizado dos EUA, 234 00:11:00,920 --> 00:11:04,440 o que faz dele o perfeito recrutar para os nazistas. 235 00:11:04,560 --> 00:11:08,560 Sua missão é coletar informações sobre os preparativos militares dos EUA 236 00:11:08,680 --> 00:11:12,360 e devolvê-lo à Alemanha via rádio de ondas curtas. 237 00:11:12,480 --> 00:11:17,320 Mas antes de partir, Sebold vai ao consulado dos EUA. 238 00:11:17,440 --> 00:11:20,800 - Ele consegue informar funcionários da situação 239 00:11:20,920 --> 00:11:22,280 em que ele se encontra. 240 00:11:22,400 --> 00:11:24,320 O governo americano pode trabalhar com isso. 241 00:11:24,440 --> 00:11:26,600 Eles informam ao Sr. Sebold, quem não tem interesse 242 00:11:26,720 --> 00:11:27,920 em ser um espião para começar, 243 00:11:28,040 --> 00:11:30,200 que ele será agora um agente duplo. 244 00:11:30,320 --> 00:11:32,560 - Isso era para ser uma simples viagem para casa para ver 245 00:11:32,680 --> 00:11:34,440 sua mãe, e em vez disso, 246 00:11:34,560 --> 00:11:37,200 ele acaba sendo levado o mundo complicado 247 00:11:37,320 --> 00:11:39,680 de espionagem internacional. 248 00:11:43,880 --> 00:11:46,320 - Pouco antes dos EUA entra na Segunda Guerra Mundial, 249 00:11:46,440 --> 00:11:49,520 William Sebold é coagido para se juntar a uma rede de espionagem nazista 250 00:11:49,640 --> 00:11:54,400 na cidade de Nova York, administrado por um alemão chamado Fritz Duquesne. 251 00:11:54,520 --> 00:11:57,200 O que os nazistas não sabem é aquele Sebold 252 00:11:57,320 --> 00:12:00,760 é realmente um agente duplo dos EUA. 253 00:12:00,880 --> 00:12:03,160 - Sebold agora vai trabalhar com o FBI, que armou para ele 254 00:12:03,280 --> 00:12:05,960 com um escritório em Midtown, Nova York, 255 00:12:06,080 --> 00:12:09,000 que tem todos os trabalhos para fazer certeza que ele pode gravar e capturar 256 00:12:09,120 --> 00:12:11,120 seus encontros com a rede de espionagem de Duquesne. 257 00:12:11,240 --> 00:12:12,960 Estamos conversando microfones secretos, 258 00:12:13,080 --> 00:12:15,000 espelhos bidirecionais, as obras. 259 00:12:15,120 --> 00:12:16,760 ♪ ♪ 260 00:12:16,880 --> 00:12:19,400 Tudo isso está ficando capturado por este amador, 261 00:12:19,520 --> 00:12:23,440 agente duplo involuntário. 262 00:12:23,560 --> 00:12:26,680 - Eles têm filme filmagens desses assuntos 263 00:12:26,800 --> 00:12:29,640 filmado através de um espelho bidirecional. 264 00:12:29,760 --> 00:12:32,360 E são todos nomes, datas, 265 00:12:32,480 --> 00:12:34,640 até mesmo o material que eles coletaram. 266 00:12:34,760 --> 00:12:37,440 Este é um dos melhores operações mais marcantes da história. 267 00:12:37,560 --> 00:12:40,720 - A filmagem revela o segredo da rede de espionagem. 268 00:12:40,840 --> 00:12:43,720 - O objetivo destes várias dezenas de homens 269 00:12:43,840 --> 00:12:47,440 é cometer atos de sabotagem, perturbar 270 00:12:47,560 --> 00:12:50,560 a máquina de guerra dos EUA antes dela pode até sair do chão. 271 00:12:50,680 --> 00:12:54,400 - O FBI dirige Sebold enquanto eles ousarem. 272 00:12:54,520 --> 00:12:56,840 Mas ele está perto de quebrando sob pressão. 273 00:12:56,960 --> 00:12:59,640 Então eles atacam. 274 00:12:59,760 --> 00:13:02,640 - Em junho de 1941, as prisões do FBI, 275 00:13:02,760 --> 00:13:04,160 essencialmente, todo o anel, 276 00:13:04,280 --> 00:13:07,480 mais de 30 desses Agentes adormecidos nazistas. 277 00:13:07,600 --> 00:13:09,360 ♪ ♪ 278 00:13:09,480 --> 00:13:12,560 - O julgamento começa em setembro de 1941 279 00:13:12,680 --> 00:13:14,880 e chega às manchetes em todos os lugares. 280 00:13:15,000 --> 00:13:19,240 ♪ ♪ 281 00:13:19,360 --> 00:13:22,360 - As fotos e conversas capturado no escritório de Sebold 282 00:13:22,480 --> 00:13:24,080 torne-se o evidência esmagadora 283 00:13:24,200 --> 00:13:26,800 para destruir um dos mais importantes grupos de espionagem alemães 284 00:13:26,920 --> 00:13:31,200 na véspera da entrada nos EUA à Segunda Guerra Mundial. 285 00:13:31,320 --> 00:13:34,640 - 33 agentes nazistas são condenados e sentenciado 286 00:13:34,760 --> 00:13:37,400 num total de 300 anos na prisão. 287 00:13:37,520 --> 00:13:41,440 ♪ ♪ 288 00:13:41,560 --> 00:13:43,240 - Mas a notícia cobertura não apenas 289 00:13:43,360 --> 00:13:46,080 expor a rede de espionagem de Duquesne. 290 00:13:46,200 --> 00:13:49,400 Também revela O papel de William Sebold. 291 00:13:49,520 --> 00:13:51,080 ♪ ♪ 292 00:13:51,200 --> 00:13:55,320 - Assim que o julgamento terminar, Sebold desaparece. 293 00:13:55,440 --> 00:13:58,320 Ele foi levado para Proteção a Testemunhas. 294 00:13:58,440 --> 00:14:03,080 Mas os nazistas na Alemanha querem sua vingança pela traição. 295 00:14:03,200 --> 00:14:08,840 Então Sebold acaba vivendo escondido e com medo 296 00:14:08,960 --> 00:14:12,280 pelo resto de sua vida. 297 00:14:12,400 --> 00:14:16,040 - Sebold arriscou sua vida para proteger os interesses americanos. 298 00:14:16,160 --> 00:14:19,480 Mas graças à tecnologia inventado por um refugiado sueco 299 00:14:19,600 --> 00:14:23,520 em 1940, os espiões dos EUA encontre uma maneira mais segura 300 00:14:23,640 --> 00:14:26,280 para aprender os segredos do inimigo. 301 00:14:26,400 --> 00:14:30,120 ♪ ♪ 302 00:14:30,240 --> 00:14:31,440 - É 1940. 303 00:14:31,560 --> 00:14:35,040 A Segunda Guerra Mundial é apenas tomando a Europa. 304 00:14:35,160 --> 00:14:38,520 E Boris Hagelin, um russo de ascendência sueca, 305 00:14:38,640 --> 00:14:40,520 está olhando para sair de Dodge. 306 00:14:40,640 --> 00:14:44,200 Ele quer fazer o seu caminho para os Estados Unidos como refugiado. 307 00:14:44,320 --> 00:14:47,080 Mas com ele, ele está trazendo uma nova invenção dele. 308 00:14:47,200 --> 00:14:49,600 É um dispositivo de criptografia, 309 00:14:49,720 --> 00:14:51,600 uma ferramenta que pode ser usada codificar uma mensagem 310 00:14:51,720 --> 00:14:53,040 e entregá-lo secretamente. 311 00:14:53,160 --> 00:14:54,880 E dada a guerra que é apenas estourando, 312 00:14:55,000 --> 00:14:56,720 poderia ter enormes ramificações 313 00:14:56,840 --> 00:14:59,640 para os próximos anos. 314 00:14:59,760 --> 00:15:01,760 - Chama-se M-209. 315 00:15:01,880 --> 00:15:04,240 Ele usa rodas de codificação embaralhar o conteúdo 316 00:15:04,360 --> 00:15:06,800 de uma mensagem, que é então transmitido por código Morse 317 00:15:06,920 --> 00:15:09,640 para um destinatário com seu próprio M-209, 318 00:15:09,760 --> 00:15:12,280 quem pode então reorganizar o texto no final. 319 00:15:12,400 --> 00:15:14,360 É leve, é fácil de transportar, 320 00:15:14,480 --> 00:15:17,960 e melhor ainda, não requerem qualquer eletricidade. 321 00:15:18,080 --> 00:15:20,960 - Os escalões mais altos do Militares americanos reconhecidos 322 00:15:21,080 --> 00:15:22,600 que há um novo potencial 323 00:15:22,720 --> 00:15:24,200 para o M-209 dispositivo de criptografia. 324 00:15:24,320 --> 00:15:27,000 E então eles bombeiam centenas de milhares 325 00:15:27,120 --> 00:15:30,080 de novos exemplos deles. 326 00:15:30,200 --> 00:15:32,680 - criptografia de Hagelin dispositivo é, obviamente, 327 00:15:32,800 --> 00:15:35,040 crucial durante a Segunda Guerra Mundial. 328 00:15:35,160 --> 00:15:39,640 Mas ele continua a ver sucesso, mesmo depois da guerra. 329 00:15:39,760 --> 00:15:43,120 Sua empresa, Crypto AG, cria dispositivos de criptografia 330 00:15:43,240 --> 00:15:47,400 que são vendidos para nações em todo o mundo. 331 00:15:47,520 --> 00:15:51,200 Hagelin está vendendo para nações amigável para os Estados Unidos 332 00:15:51,320 --> 00:15:53,800 e nações que não são tão amigável com os EUA 333 00:15:53,920 --> 00:15:57,120 - No início, a CIA está não tenho certeza sobre Hagelin 334 00:15:57,240 --> 00:15:58,840 acordos comerciais. 335 00:15:58,960 --> 00:16:01,840 Mas logo eles veem oportunidade. 336 00:16:01,960 --> 00:16:04,360 - Em 1951, Boris Hagelin chega a um acordo 337 00:16:04,480 --> 00:16:06,320 com a inteligência dos EUA, onde ele vai 338 00:16:06,440 --> 00:16:10,480 vender apenas o seu mais avançado máquinas para nações amigas. 339 00:16:10,600 --> 00:16:14,360 E os adversários da América irão ficar com máquinas mais velhas e mais fracas 340 00:16:14,480 --> 00:16:17,560 que os EUA podem quebrar facilmente. 341 00:16:17,680 --> 00:16:20,320 - É um sistema que funciona brilhantemente 342 00:16:20,440 --> 00:16:24,000 até que Hagelin decida para vender a empresa. 343 00:16:24,120 --> 00:16:27,560 A CIA não pode permitir que os seus activos cair nas mãos erradas. 344 00:16:27,680 --> 00:16:30,200 - A CIA então reconhece uma oportunidade 345 00:16:30,320 --> 00:16:33,040 comprar Crypto AG e operá-lo 346 00:16:33,160 --> 00:16:36,000 em circunstâncias secretas. 347 00:16:36,120 --> 00:16:38,840 A CIA finalmente percebi, tipo, ei, 348 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 se comprarmos o empresa e depois 349 00:16:40,600 --> 00:16:42,440 nós possuímos os meios de produção deste dispositivo, 350 00:16:42,560 --> 00:16:44,800 podemos espionar todo mundo. 351 00:16:44,920 --> 00:16:46,800 - É um dos mais bem guardado 352 00:16:46,920 --> 00:16:48,680 segredos da Guerra Fria. 353 00:16:48,800 --> 00:16:51,440 E paga enormes dividendos. 354 00:16:51,560 --> 00:16:56,880 A máquina criptográfica permite que o EUA vão decodificar informações cruciais. 355 00:16:57,000 --> 00:17:00,320 - Em 1979, durante o Crise de reféns iraniana, 356 00:17:00,440 --> 00:17:02,560 Presidente Jimmy Carter monitora todos 357 00:17:02,680 --> 00:17:04,720 a conversa codificada entre os mulás 358 00:17:04,840 --> 00:17:07,120 enquanto discutem negociações. 359 00:17:07,240 --> 00:17:10,200 Até o Vaticano se envolve e compra dispositivos criptográficos. 360 00:17:10,320 --> 00:17:12,400 E em 1988, suas comunicações 361 00:17:12,520 --> 00:17:15,800 revelar-se crucial no americano caça ao líder panamenho 362 00:17:15,920 --> 00:17:19,600 Manuel Antonio Noriega. 363 00:17:19,720 --> 00:17:24,840 - Mas um incidente ameaça para expor o segredo da CIA. 364 00:17:24,960 --> 00:17:27,560 - Em 1986, há um atentado bombista em Berlim. 365 00:17:27,680 --> 00:17:28,960 É um acontecimento terrível. 366 00:17:29,080 --> 00:17:32,280 E isso mata um Militar americano. 367 00:17:32,400 --> 00:17:36,440 - Presidente Ronald Reagan, em anunciando ataques retaliatórios, 368 00:17:36,560 --> 00:17:39,200 diz que ele tem evidência que é direta - 369 00:17:39,320 --> 00:17:40,640 - É preciso. 370 00:17:40,760 --> 00:17:42,880 É irrefutável. 371 00:17:43,000 --> 00:17:46,160 - Líbia e seu aliado, Irã, não consigo descobrir 372 00:17:46,280 --> 00:17:48,200 como Reagan conhece os planos. 373 00:17:48,320 --> 00:17:50,800 Suas comunicações deve ter sido hackeado. 374 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 A suspeita cai na Crypto AG. 375 00:17:55,440 --> 00:17:57,960 - Os iranianos prendem um dos vendedores da Crypto AG 376 00:17:58,080 --> 00:18:02,680 porque eles acreditam nisso A Crypto AG está vazando os códigos. 377 00:18:02,800 --> 00:18:05,200 - Ele só está libertado depois de nove meses, 378 00:18:05,320 --> 00:18:08,520 quando a Crypto AG paga um milhão de dólares em resgate. 379 00:18:08,640 --> 00:18:10,920 - Autoridades dos EUA continuar a negar 380 00:18:11,040 --> 00:18:13,360 qualquer envolvimento com a Crypto AG. 381 00:18:13,480 --> 00:18:17,000 - Os rumores persistem, mas nenhuma evidência concreta 382 00:18:17,120 --> 00:18:19,880 surge que há alguma coisa suspeito sobre Crypto AG 383 00:18:20,000 --> 00:18:22,640 relacionamento com o Ocidente. 384 00:18:22,760 --> 00:18:26,120 - Então, em 2020, um repórter do "Washington Post" 385 00:18:26,240 --> 00:18:29,680 obtém um documento vazado da CIA e descobre 386 00:18:29,800 --> 00:18:32,880 o hack de 70 anos da CIA. 387 00:18:33,000 --> 00:18:35,040 ♪ ♪ 388 00:18:35,160 --> 00:18:39,000 - O que este relatório expõe é que a CIA, essencialmente, 389 00:18:39,120 --> 00:18:42,400 teve uma porta dos fundos para todos os máquinas criptográficas por décadas, 390 00:18:42,520 --> 00:18:43,920 e eles foram lendo as mensagens 391 00:18:44,040 --> 00:18:48,320 de ambos os seus inimigos e seus amigos. 392 00:18:48,440 --> 00:18:52,000 - A própria CIA chama isso "o golpe do século." 393 00:18:52,120 --> 00:18:56,440 Isso é ganhar o Série Mundial de espionagem. 394 00:18:56,560 --> 00:18:58,840 - Eles têm governos estrangeiros pagar um bom dinheiro 395 00:18:58,960 --> 00:19:00,680 pelo privilégio de ter o máximo 396 00:19:00,800 --> 00:19:03,080 comunicações secretas lidas. 397 00:19:03,200 --> 00:19:05,840 E a Crypto AG continua operando até 2018, 398 00:19:05,960 --> 00:19:09,080 quando a CIA vende o empresa, e ela é liquidada. 399 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 ♪ ♪ 400 00:19:14,320 --> 00:19:17,600 - Em 1985, as agências de espionagem dos EUA enfrentar um problema. 401 00:19:17,720 --> 00:19:21,080 Um por um, seu disfarce ativos na União Soviética 402 00:19:21,200 --> 00:19:23,720 estão sendo desmascarados. 403 00:19:23,840 --> 00:19:25,800 Existe uma toupeira nas fileiras? 404 00:19:25,920 --> 00:19:28,800 [música tensa] 405 00:19:28,920 --> 00:19:30,640 ♪ ♪ 406 00:19:30,760 --> 00:19:33,520 - Em 1985, o FBI recebe um relatório perturbador 407 00:19:33,640 --> 00:19:36,720 que dois de seus informantes na embaixada soviética 408 00:19:36,840 --> 00:19:38,560 em Washington foram realmente lembrado 409 00:19:38,680 --> 00:19:42,320 de volta a Moscou, onde estavam preso e subitamente executado. 410 00:19:42,440 --> 00:19:44,200 ♪ ♪ 411 00:19:44,320 --> 00:19:47,000 Acontece que o problema não está isolado apenas do FBI. 412 00:19:47,120 --> 00:19:50,640 A CIA também está relatando a perda de activos soviéticos altamente colocados 413 00:19:50,760 --> 00:19:52,080 de dentro de Moscou. 414 00:19:52,200 --> 00:19:54,400 E eles não sabem por quê. 415 00:19:54,520 --> 00:19:56,960 Criando informantes como se isso levasse anos. 416 00:19:57,080 --> 00:19:59,840 Você ganha a confiança deles e você promete proteção a eles. 417 00:19:59,960 --> 00:20:02,160 Então, para perdê-los é realmente esmagador 418 00:20:02,280 --> 00:20:04,040 e golpe perturbador. 419 00:20:04,160 --> 00:20:07,240 Com o FBI perdendo a União Soviética informantes e CIA perdendo 420 00:20:07,360 --> 00:20:09,120 ativos soviéticos, as duas organizações 421 00:20:09,240 --> 00:20:11,320 perceberam que eles podem tem um problema compartilhado. 422 00:20:11,440 --> 00:20:13,000 ♪ ♪ 423 00:20:13,120 --> 00:20:15,760 - Em dezembro de 1990, América perde 424 00:20:15,880 --> 00:20:19,960 mais um ativo dentro da KGB. 425 00:20:20,080 --> 00:20:22,480 Uma toupeira está claramente trabalhando. 426 00:20:22,600 --> 00:20:25,240 ♪ ♪ 427 00:20:25,360 --> 00:20:28,280 A CIA e o FBI uniram forças 428 00:20:28,400 --> 00:20:31,120 para erradicar o traidor. 429 00:20:31,240 --> 00:20:32,760 - As duas organizações tem que comparar 430 00:20:32,880 --> 00:20:35,240 Operações soviéticas no FBI contra as operações soviéticas 431 00:20:35,360 --> 00:20:37,040 na CIA. 432 00:20:37,160 --> 00:20:38,680 E eles têm que compará-los operações contra ativos 433 00:20:38,800 --> 00:20:40,520 e esses ativos contra manipuladores 434 00:20:40,640 --> 00:20:42,480 e aqueles manipuladores contra os líderes. 435 00:20:42,600 --> 00:20:45,280 E este é um processo enorme. 436 00:20:45,400 --> 00:20:47,760 Cada minuto que eles levam é mais um minuto 437 00:20:47,880 --> 00:20:52,880 que eles correm o risco de perder outro ativo do FBI ou da CIA. 438 00:20:53,000 --> 00:20:55,400 Todo o processo leva quatro meses 439 00:20:55,520 --> 00:20:57,440 e a revisão de milhares de documentos. 440 00:20:57,560 --> 00:20:59,240 - E havia esse nome que 441 00:20:59,360 --> 00:21:02,160 apareceu em várias listas. 442 00:21:02,280 --> 00:21:05,160 E esse foi Aldrich Ames. 443 00:21:05,280 --> 00:21:07,600 - É surpreendente isso Ames poderia ser a toupeira. 444 00:21:07,720 --> 00:21:10,120 Ele esteve no CIA há décadas. 445 00:21:10,240 --> 00:21:14,480 Ele teve uma carreira de prestígio, imersos em posições de confiança. 446 00:21:14,600 --> 00:21:16,080 Ele ascendeu todo o caminho ao posto de chefe 447 00:21:16,200 --> 00:21:18,520 da contra-espionagem soviética. 448 00:21:18,640 --> 00:21:21,520 - Como a CIA e o FBI olham mais perto em Aldrich Ames, 449 00:21:21,640 --> 00:21:23,200 eles começam a ver algumas irregularidades 450 00:21:23,320 --> 00:21:26,040 isso é muito suspeito. 451 00:21:26,160 --> 00:21:28,800 Ele ganha $ 70.000 por ano, 452 00:21:28,920 --> 00:21:30,960 e ainda assim ele foi capaz de comprar uma casa de meio milhão de dólares 453 00:21:31,080 --> 00:21:32,880 em dinheiro. 454 00:21:33,000 --> 00:21:34,800 Ele também está dirigindo um Jaguar novinho em folha 455 00:21:34,920 --> 00:21:37,240 e vindo para o trabalho em fino acabamento 456 00:21:37,360 --> 00:21:39,000 Roupas italianas. 457 00:21:39,120 --> 00:21:41,480 - Mas suspeita não é evidência. 458 00:21:41,600 --> 00:21:43,560 Eles precisam de provas. 459 00:21:43,680 --> 00:21:45,400 É hora de acelerar as coisas. 460 00:21:45,520 --> 00:21:48,520 - Eles realmente escutam seu telefone em casa. 461 00:21:48,640 --> 00:21:50,280 E eles descobrem que ele é realmente 462 00:21:50,400 --> 00:21:52,520 planejando uma viagem para Caracas, Venezuela, 463 00:21:52,640 --> 00:21:54,520 para se encontrar com um treinador russo. 464 00:21:54,640 --> 00:21:57,120 ♪ ♪ 465 00:21:57,240 --> 00:22:00,600 -FBI na verdade pegou sua lata de lixo. 466 00:22:00,720 --> 00:22:02,600 ♪ ♪ 467 00:22:02,720 --> 00:22:04,480 E eles encontraram uma nota. 468 00:22:04,600 --> 00:22:07,200 ♪ ♪ 469 00:22:07,320 --> 00:22:11,320 Ele iria se encontrar com seus treinadores em Bogotá. 470 00:22:11,440 --> 00:22:14,280 - Eles têm as evidências eles precisam. 471 00:22:14,400 --> 00:22:16,480 E o FBI intervém. 472 00:22:16,600 --> 00:22:19,000 - De volta aqui. 473 00:22:19,120 --> 00:22:21,360 OK, aqui mesmo, aqui embaixo, por favor. 474 00:22:21,480 --> 00:22:24,040 - Senhor? 475 00:22:24,160 --> 00:22:25,920 Sr. - Faça backup. 476 00:22:26,040 --> 00:22:27,440 Faça backup. 477 00:22:27,560 --> 00:22:30,200 - Ames é preso em 21 de fevereiro de 1994. 478 00:22:30,320 --> 00:22:31,920 E ele é acusado de espionagem por ter 479 00:22:32,040 --> 00:22:35,680 espionado em nome da URSS. 480 00:22:35,800 --> 00:22:38,120 [música tensa] 481 00:22:38,240 --> 00:22:42,480 - O FBI divulgou detalhes de o caso contra Aldrich Ames, 482 00:22:42,600 --> 00:22:46,600 revelando sua traição e suas consequências fatais. 483 00:22:46,720 --> 00:22:48,840 ♪ ♪ 484 00:22:48,960 --> 00:22:51,200 - Declara-se culpado de todos acusações, é condenado à prisão perpétua, 485 00:22:51,320 --> 00:22:53,960 e tem zero possibilidade de liberdade condicional. 486 00:22:54,080 --> 00:22:59,520 - O público é dominado como a história devastadora se desenrola. 487 00:22:59,640 --> 00:23:01,920 Por que Ames arriscou tanto? 488 00:23:02,040 --> 00:23:05,920 Foi convicção política ou ideais equivocados? 489 00:23:06,040 --> 00:23:09,440 A resposta é nenhuma das opções acima. 490 00:23:09,560 --> 00:23:11,640 - O homem é denunciado ter feito entre 491 00:23:11,760 --> 00:23:15,800 US$ 2,7 e US$ 4,2 milhões trabalhando com os soviéticos. 492 00:23:15,920 --> 00:23:17,280 ♪ ♪ 493 00:23:17,400 --> 00:23:19,560 Eu gastei meu carreira perseguindo 494 00:23:19,680 --> 00:23:21,360 vilões como Aldrich Ames. 495 00:23:21,480 --> 00:23:23,360 E é tal um ambiente de alto risco, 496 00:23:23,480 --> 00:23:25,680 porque todos os dias você não os encontra, 497 00:23:25,800 --> 00:23:28,520 eles causam muito mais danos. 498 00:23:28,640 --> 00:23:31,160 - Estima-se que Ames queimou 499 00:23:31,280 --> 00:23:32,920 cem operações secretas. 500 00:23:33,040 --> 00:23:36,840 Ele estragou a capa em mais de 30 agentes, 501 00:23:36,960 --> 00:23:40,720 alguns dos quais foram executados como resultado. 502 00:23:40,840 --> 00:23:42,960 Ele é um traidor que permitiu que as pessoas morressem 503 00:23:43,080 --> 00:23:44,960 para que ele pudesse ficar rico. 504 00:23:45,080 --> 00:23:49,280 - Aldrich Ames sempre fará seja o vilão mais odiado 505 00:23:49,400 --> 00:23:52,160 na história da CIA, e ele ainda está na prisão 506 00:23:52,280 --> 00:23:53,840 pelo resto de sua vida. 507 00:23:53,960 --> 00:23:55,480 ♪ ♪ 508 00:23:59,680 --> 00:24:01,040 - Na Segunda Guerra Mundial, A luta da América 509 00:24:01,160 --> 00:24:03,160 para descobrir segredos nazistas leva à criação 510 00:24:03,280 --> 00:24:05,440 de duas novas agências de espionagem. 511 00:24:05,560 --> 00:24:08,360 O chefe de um deles fará de tudo para vencer, 512 00:24:08,480 --> 00:24:12,960 incluindo fazer negócios com gangsters, ou pior. 513 00:24:13,080 --> 00:24:15,880 [explosões distantes] 514 00:24:16,000 --> 00:24:19,680 ♪ ♪ 515 00:24:19,800 --> 00:24:23,200 - Choques em Pearl Harbor os Estados Unidos 516 00:24:23,320 --> 00:24:25,840 e faz as pessoas perceberem que temos um realmente 517 00:24:25,960 --> 00:24:28,520 profunda lacuna de capacidades. 518 00:24:28,640 --> 00:24:31,080 Nós deveríamos ter sido capaz de antecipar 519 00:24:31,200 --> 00:24:34,440 este ataque surpresa, mas não o fizemos. 520 00:24:34,560 --> 00:24:36,480 - Então os EUA estão agora em guerra. 521 00:24:36,600 --> 00:24:39,120 Mas privadamente, o governo percebe 522 00:24:39,240 --> 00:24:42,840 que até ficar de pé uma chance de vitória, 523 00:24:42,960 --> 00:24:46,080 eles precisam seriamente aumentar seu jogo de espionagem. 524 00:24:46,200 --> 00:24:47,960 Então o governo estabelece 525 00:24:48,080 --> 00:24:49,920 o escritório de Serviços Estratégicos, 526 00:24:50,040 --> 00:24:52,240 também conhecido como OSS, sob a liderança 527 00:24:52,360 --> 00:24:55,520 de alguém chamado Wild Bill Donovan. 528 00:24:55,640 --> 00:24:57,240 Agora, muitas pessoas nas forças armadas 529 00:24:57,360 --> 00:25:00,240 ver Bill Donovan com suspeita na melhor das hipóteses 530 00:25:00,360 --> 00:25:02,920 e desprezo na pior das hipóteses. 531 00:25:03,040 --> 00:25:05,560 Ele é um ex-advogado corporativo e um político fracassado. 532 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 E ele deixou o exército depois da Primeira Guerra Mundial 533 00:25:08,400 --> 00:25:10,960 e é amplamente visto como não qualificado. 534 00:25:11,080 --> 00:25:15,320 Para piorar a situação, ele está visto como um buscador de publicidade, 535 00:25:15,440 --> 00:25:17,840 que é tudo que um líder secreto da inteligência 536 00:25:17,960 --> 00:25:19,560 não deveria ser. 537 00:25:19,680 --> 00:25:21,160 [música agourenta] 538 00:25:21,280 --> 00:25:23,600 - Os militares querem sua própria agência, 539 00:25:23,720 --> 00:25:25,040 liderados por seu próprio homem. 540 00:25:25,160 --> 00:25:29,440 Em 1942, eles criam The Pond. 541 00:25:29,560 --> 00:25:32,040 - A ideia por trás A Lagoa é que é 542 00:25:32,160 --> 00:25:34,440 mais competente, mais seguro, 543 00:25:34,560 --> 00:25:37,200 e mais secreto do que o OSS do tempo de guerra. 544 00:25:37,320 --> 00:25:39,000 Ele reportará diretamente aos seus apoiadores, 545 00:25:39,120 --> 00:25:40,640 alto cargo nas forças armadas. 546 00:25:40,760 --> 00:25:44,360 E vai funcionar sem restrição. 547 00:25:44,480 --> 00:25:47,280 - É tão secreto, na verdade, que o OSS, 548 00:25:47,400 --> 00:25:50,960 a própria organização que irá evoluir para a CIA, 549 00:25:51,080 --> 00:25:54,240 não sabe que isso existe. 550 00:25:54,360 --> 00:25:56,920 - Mas esta nova agência precisa de um líder, 551 00:25:57,040 --> 00:25:59,640 e não qualquer líder, mas alguém preparado para fazer 552 00:25:59,760 --> 00:26:02,880 qualquer coisa para fazer o trabalho. 553 00:26:03,000 --> 00:26:05,160 ♪ ♪ 554 00:26:05,280 --> 00:26:07,840 - Líderes militares recorreu a John Grombach 555 00:26:07,960 --> 00:26:10,240 para liderar The Pond. 556 00:26:10,360 --> 00:26:12,640 Grombach é um atleta olímpico. 557 00:26:12,760 --> 00:26:15,120 Ele é um boxeador. Ele é um capitão do Exército. 558 00:26:15,240 --> 00:26:18,320 Mas acima de tudo, Grombach é um patriota feroz. 559 00:26:18,440 --> 00:26:20,600 Ele está pronto para fazer o que for preciso 560 00:26:20,720 --> 00:26:22,880 para dar à América a vantagem. 561 00:26:23,000 --> 00:26:25,680 - Grombach odeia o OSS. 562 00:26:25,800 --> 00:26:28,000 Na verdade, ele era um ex- funcionário de Donovan. 563 00:26:28,120 --> 00:26:30,680 E o relacionamento deles não terminou bem. 564 00:26:30,800 --> 00:26:33,240 Então agora, Grombach não vai parar por nada 565 00:26:33,360 --> 00:26:34,840 para superar seu rival OSS. 566 00:26:34,960 --> 00:26:39,800 E em 1942, o segredo ultrassecreto A lagoa fica ativa. 567 00:26:39,920 --> 00:26:42,840 - A Lagoa destina-se a coletar inteligência secreta 568 00:26:42,960 --> 00:26:46,400 através de uma rede global de informantes disfarçados 569 00:26:46,520 --> 00:26:50,080 que pode não estar disposto para lidar com o OSS. 570 00:26:50,200 --> 00:26:52,960 - Estes podem ser internacionais empresas, sociedades, 571 00:26:53,080 --> 00:26:55,480 organizações religiosas, e bem colocado, 572 00:26:55,600 --> 00:26:57,480 indivíduos de alto perfil. 573 00:26:57,600 --> 00:26:59,720 - Um verdadeiro subterrâneo organização como The Pond 574 00:26:59,840 --> 00:27:01,760 não se importa com quem lida. 575 00:27:01,880 --> 00:27:04,280 Isso simplesmente faz o trabalho. 576 00:27:04,400 --> 00:27:07,720 - Um dos John Grombach primeiras conspirações da guerra 577 00:27:07,840 --> 00:27:11,040 estava trabalhando com a máfia italiana. 578 00:27:11,160 --> 00:27:14,400 Grombach se aproximou Lucky Luciano na prisão 579 00:27:14,520 --> 00:27:17,360 e lançou-o a ideia de que talvez, 580 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 ele poderia ter alguns seus associados da máfia 581 00:27:19,200 --> 00:27:21,080 assassinar Mussolini, 582 00:27:21,200 --> 00:27:23,920 e em troca, Luciano seria perdoado 583 00:27:24,040 --> 00:27:27,120 e libertado da prisão. 584 00:27:27,240 --> 00:27:31,440 - A ideia morre, em vez de Mussolini. 585 00:27:31,560 --> 00:27:34,480 - O foco da Lagoa muda a duas novas prioridades, 586 00:27:34,600 --> 00:27:37,160 coletando dados vitais sobre armamentos nazistas 587 00:27:37,280 --> 00:27:40,440 e redes de espionagem alemãs nos países aliados. 588 00:27:40,560 --> 00:27:43,600 - Então, primeiro, eles precisam recrutar alguém 589 00:27:43,720 --> 00:27:46,200 isso já está lá dentro. 590 00:27:46,320 --> 00:27:49,480 - No início da década de 1940, Grombach encontra um médico francês 591 00:27:49,600 --> 00:27:52,120 trabalhando em França ocupada pelos nazistas. 592 00:27:52,240 --> 00:27:55,240 Seu nome é Marcel Petiot, 593 00:27:55,360 --> 00:27:58,120 - E entre seus pacientes são oficiais nazistas. 594 00:27:58,240 --> 00:28:01,120 Ele é capaz de colher tudo tipos de informações vitais, 595 00:28:01,240 --> 00:28:04,600 a localização de bases de mísseis, 596 00:28:04,720 --> 00:28:06,520 Espiões nazistas operando nos EUA. 597 00:28:06,640 --> 00:28:08,960 Onde eles estão? O que eles estão fazendo? 598 00:28:09,080 --> 00:28:13,040 O tipo de informação que pode realmente ajudar a balançar a guerra. 599 00:28:13,160 --> 00:28:16,640 Em última análise, tudo volta para Grombach. 600 00:28:16,760 --> 00:28:20,280 - Doutor Petiot é uma mina de informações nazistas. 601 00:28:20,400 --> 00:28:24,320 Mas ele tem o seu próprios segredos obscuros. 602 00:28:24,440 --> 00:28:26,520 - Ele está feliz por ser um informante do The Pond. 603 00:28:26,640 --> 00:28:31,040 E ainda assim, ele também é um serial killer literal. 604 00:28:31,160 --> 00:28:33,000 ♪ ♪ 605 00:28:33,120 --> 00:28:34,960 Um muito comprometedor figura para trabalhar, 606 00:28:35,080 --> 00:28:39,240 e ainda assim, The Pond sente que os fins justificam os meios. 607 00:28:39,360 --> 00:28:41,280 ♪ ♪ 608 00:28:41,400 --> 00:28:45,200 Mas quando a guerra acabar, o médico é preso. 609 00:28:45,320 --> 00:28:48,480 Ele é condenado por 26 assassinatos. 610 00:28:48,600 --> 00:28:52,240 E ele paga por seu crime da maneira mais francesa. 611 00:28:52,360 --> 00:28:55,440 Ele foi levado embora para a guilhotina. 612 00:28:55,560 --> 00:28:58,080 - Depois que a guerra for vencida, a Lagoa perde 613 00:28:58,200 --> 00:29:02,600 seu propósito claro e foi fechado em 1955. 614 00:29:02,720 --> 00:29:06,120 Sua existência nunca é oficialmente reconhecido. 615 00:29:06,240 --> 00:29:10,200 Então, em 1982, uma série notável de eventos 616 00:29:10,320 --> 00:29:13,920 expõe sua história duvidosa. 617 00:29:14,040 --> 00:29:16,000 - Perto do fim de sua vida, John Grombach dá 618 00:29:16,120 --> 00:29:20,240 seus dossiês de The Pond para uma biblioteca particular. 619 00:29:20,360 --> 00:29:24,400 Então eles entregam aqueles para a CIA. 620 00:29:24,520 --> 00:29:26,640 Esses papéis, eles então ficam com a CIA 621 00:29:26,760 --> 00:29:28,200 por cerca de mais uma década, em que ponto, 622 00:29:28,320 --> 00:29:30,120 a CIA começa para desclassificá-los. 623 00:29:30,240 --> 00:29:32,440 E é aí que começamos tomar consciência 624 00:29:32,560 --> 00:29:35,080 que The Pond sempre sequer existiu. 625 00:29:35,200 --> 00:29:38,640 - E até hoje, muito do que The Pond fez 626 00:29:38,760 --> 00:29:40,880 está envolto em segredo, 627 00:29:41,000 --> 00:29:43,600 especialmente porque a CIA está ainda retendo 628 00:29:43,720 --> 00:29:46,240 milhares de artigos de Grombach. 629 00:29:46,360 --> 00:29:48,720 ♪ ♪ 630 00:29:52,880 --> 00:29:54,880 - Em 2001, famoso motociclista gangue, os Hell's Angels, 631 00:29:55,000 --> 00:29:57,320 estão profundamente envolvidos em atividades criminosas, 632 00:29:57,440 --> 00:29:59,080 e disposto a fazer qualquer coisa para proteger 633 00:29:59,200 --> 00:30:01,760 seus lucros, até mesmo assassinato. 634 00:30:01,880 --> 00:30:04,360 Só há uma maneira para parar o grupo. 635 00:30:04,480 --> 00:30:06,960 Vá profundamente disfarçado. 636 00:30:07,080 --> 00:30:12,280 ♪ ♪ 637 00:30:12,400 --> 00:30:15,240 - Em outubro de 2001, Motociclistas dos Hell’s Angels 638 00:30:15,360 --> 00:30:17,680 foram responsáveis pelo morte de uma mãe de seis filhos 639 00:30:17,800 --> 00:30:20,040 em Mesa, Arizona. 640 00:30:20,160 --> 00:30:22,840 ♪ ♪ 641 00:30:22,960 --> 00:30:25,880 No ano seguinte, eles estiveram envolvidos em um tiroteio 642 00:30:26,000 --> 00:30:28,720 em um cassino em Nevada que produziu três mortos. 643 00:30:28,840 --> 00:30:30,640 Então estes são criminosos perigosos. 644 00:30:30,760 --> 00:30:34,560 ♪ ♪ 645 00:30:34,680 --> 00:30:36,000 - Para realmente derrubar 646 00:30:36,120 --> 00:30:37,520 um grupo como os Anjos do Inferno, 647 00:30:37,640 --> 00:30:39,200 você tem que ter evidências, certo? 648 00:30:39,320 --> 00:30:41,400 Você tem que ter muito disso. 649 00:30:41,520 --> 00:30:45,240 E a melhor maneira de fazer isso é de dentro. 650 00:30:45,360 --> 00:30:48,880 Mas isso está bem perto para impossível. 651 00:30:49,000 --> 00:30:52,160 E se eles descobrirem que você não é quem você diz que é, 652 00:30:52,280 --> 00:30:54,800 você será torturado e você será morto. 653 00:30:54,920 --> 00:31:00,920 ♪ ♪ 654 00:31:01,040 --> 00:31:04,320 - Em 2002, um nômade gangue de motoqueiros em Tijuana, 655 00:31:04,440 --> 00:31:06,240 chamado The Solo Angeles, 656 00:31:06,360 --> 00:31:10,520 solicita adesão os Hell's Angels do Arizona. 657 00:31:10,640 --> 00:31:13,280 - Uma gangue de motociclistas nômades é único porque estes 658 00:31:13,400 --> 00:31:16,920 são gangues que não estão amarradas para qualquer território específico. 659 00:31:17,040 --> 00:31:19,160 Eles estão sozinhos 660 00:31:19,280 --> 00:31:23,040 e pode se inscrever para participar capítulos maiores. 661 00:31:23,160 --> 00:31:27,560 - Os Solo Angeles estão indo por um traficante de armas 662 00:31:27,680 --> 00:31:31,280 e cobrador de dívidas chamado Jaybird Davis. 663 00:31:31,400 --> 00:31:34,440 [música agourenta] 664 00:31:34,560 --> 00:31:36,520 - Cerca de um ano depois sendo apresentado 665 00:31:36,640 --> 00:31:38,560 para os Anjos do Inferno, Jaybird é convidado para rolar 666 00:31:38,680 --> 00:31:40,960 com a turma para Las Vegas, onde eles têm que fazer barulho 667 00:31:41,080 --> 00:31:43,320 com outra gangue de motoqueiros chamados de Bandidos. 668 00:31:43,440 --> 00:31:45,160 ♪ ♪ 669 00:31:45,280 --> 00:31:47,080 O líder de os Hell's Angels dizem a Jay 670 00:31:47,200 --> 00:31:49,320 esperar sangue e esperar violência. 671 00:31:49,440 --> 00:31:51,520 ♪ ♪ 672 00:31:51,640 --> 00:31:53,120 Então este é o primeira oportunidade 673 00:31:53,240 --> 00:31:55,120 que Jaybird tem que provar ele mesmo para os Hell's Angels. 674 00:31:55,240 --> 00:31:58,720 ♪ ♪ 675 00:31:58,840 --> 00:32:01,360 - Isso está longe de ser fácil para Jaybird. 676 00:32:01,480 --> 00:32:04,800 Ele não é criminoso nem assassino. 677 00:32:04,920 --> 00:32:07,360 Na verdade, ele é um agente do governo. 678 00:32:07,480 --> 00:32:09,520 Ele está disfarçado com o Departamento Federal 679 00:32:09,640 --> 00:32:13,320 de Álcool, Tabaco, e Armas de Fogo por 15 anos. 680 00:32:13,440 --> 00:32:16,280 E ele nunca esteve envolvido em algo assim. 681 00:32:16,400 --> 00:32:19,160 ♪ ♪ 682 00:32:19,280 --> 00:32:23,000 - Jay está na encruzilhada durante esta viagem a Las Vegas. 683 00:32:23,120 --> 00:32:27,600 Ele corre o risco de ter que matar alguém, 684 00:32:27,720 --> 00:32:32,200 ou toda essa gangue descobrir quem ele é. 685 00:32:32,320 --> 00:32:35,160 - Ele poderia estragar seu disfarce e custou a própria vida, 686 00:32:35,280 --> 00:32:37,200 tudo em uma viagem para Las Vegas. 687 00:32:37,320 --> 00:32:40,240 [música tensa] 688 00:32:40,360 --> 00:32:42,120 - Ele realmente encontra um ponto no tempo onde 689 00:32:42,240 --> 00:32:45,000 ele pode encostar e usar o telefone dele 690 00:32:45,120 --> 00:32:48,400 e avise a ATF qual é o plano-- 691 00:32:48,520 --> 00:32:51,480 ♪ ♪ 692 00:32:51,600 --> 00:32:54,480 --para que o ATF possa reunir os Bandidos. 693 00:32:54,600 --> 00:32:57,080 ♪ ♪ 694 00:32:57,200 --> 00:32:59,480 Como resultado de tudo isso, os anjos do inferno 695 00:32:59,600 --> 00:33:04,120 chegar em Vegas totalmente esperando essa briga com os Bandidos. 696 00:33:04,240 --> 00:33:06,080 E não há Bandidos lá. 697 00:33:06,200 --> 00:33:08,600 ♪ ♪ 698 00:33:08,720 --> 00:33:10,800 Isto tem sido um sucesso para ele. 699 00:33:10,920 --> 00:33:12,960 Ele foi capaz de manter seu disfarce 700 00:33:13,080 --> 00:33:15,880 sem ter que matar ninguém. 701 00:33:16,000 --> 00:33:20,040 - Em Vegas, Jay é rápido pensar o salva, 702 00:33:20,160 --> 00:33:22,600 mas ainda não acabou. 703 00:33:22,720 --> 00:33:24,480 - Há muitos rumores andando por aí. 704 00:33:24,600 --> 00:33:25,640 E os anjos do inferno está começando 705 00:33:25,760 --> 00:33:29,600 para realmente questionar quem é Jay. 706 00:33:29,720 --> 00:33:31,680 - Jay fez progresso incrível 707 00:33:31,800 --> 00:33:33,120 para ganhar a confiança de os Anjos do Inferno, 708 00:33:33,240 --> 00:33:35,320 mas ele ainda não está sendo aceito como um insider. 709 00:33:35,440 --> 00:33:38,800 Então ele tem que fazer algo significativo. 710 00:33:38,920 --> 00:33:41,160 - Olá, como vai? - Bom, bom. 711 00:33:41,280 --> 00:33:43,400 - Para ganhar o respeito dos Anjos do Inferno, 712 00:33:43,520 --> 00:33:45,680 Jay apresenta uma foto. 713 00:33:45,800 --> 00:33:48,600 ♪ ♪ 714 00:33:48,720 --> 00:33:52,280 - É a foto de um motociclista morto com o cérebro estourado. 715 00:33:52,400 --> 00:33:54,400 E esse motociclista é vestindo as cores 716 00:33:54,520 --> 00:33:58,600 dos Mongóis, o arco rival dos Hell's Angels. 717 00:34:03,200 --> 00:34:05,000 - E Jay afirma foi quem 718 00:34:05,120 --> 00:34:07,800 assassinou esse motociclista em para ganhar o seu direito 719 00:34:07,920 --> 00:34:10,200 nos Anjos do Inferno. 720 00:34:10,320 --> 00:34:13,640 - Mas Jay realmente não tem sangue nas mãos, 721 00:34:13,760 --> 00:34:16,760 pelo menos não sangue humano. 722 00:34:16,880 --> 00:34:19,920 - Esta foto é uma imagem encenada. 723 00:34:20,040 --> 00:34:24,480 - Estamos criando a ilusão que a vítima do nosso golpe 724 00:34:24,600 --> 00:34:26,680 foi atingido na cabeça por um taco de beisebol com as mãos 725 00:34:26,800 --> 00:34:28,480 pelas costas, tiros na cabeça. 726 00:34:28,600 --> 00:34:32,040 - Este é na verdade um local policial vestido 727 00:34:32,160 --> 00:34:35,040 na roupa, com porco órgãos e sangue falso, 728 00:34:35,160 --> 00:34:38,360 para fazer parecer que ele havia sido morto. 729 00:34:38,480 --> 00:34:41,640 [música agourenta] 730 00:34:45,240 --> 00:34:47,320 - A fotografia de o falso motociclista morto 731 00:34:47,440 --> 00:34:49,120 dá-lhe credibilidade nas ruas. 732 00:34:49,240 --> 00:34:51,440 Isso o traz para seu círculo interno. 733 00:34:51,560 --> 00:34:53,920 E isso dá a ele acesso ao que ele precisa, 734 00:34:54,040 --> 00:34:55,200 para que o o governo pode construir 735 00:34:55,320 --> 00:34:58,760 um caso hermético contra eles. 736 00:34:58,880 --> 00:35:03,400 - O Bureau da ATF pede uma parada para a operação em 2003. 737 00:35:03,520 --> 00:35:05,080 [sirenes distantes] 738 00:35:05,200 --> 00:35:08,520 Mas o acerto de contas final não sai conforme o planejado. 739 00:35:08,640 --> 00:35:10,000 ♪ ♪ 740 00:35:10,120 --> 00:35:11,840 - O trabalho de Jay contra os anjos do inferno 741 00:35:11,960 --> 00:35:13,600 levou a um dos maiores quedas de todos os tempos 742 00:35:13,720 --> 00:35:16,400 pelo Bureau de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo. 743 00:35:16,520 --> 00:35:18,640 Eles coletaram cem mil telefonemas, 744 00:35:18,760 --> 00:35:21,000 800 horas de bug conversa, 745 00:35:21,120 --> 00:35:25,120 8.500 documentos incriminatórios. 746 00:35:25,240 --> 00:35:27,840 - Mas o caso da promotoria sofre com preocupações 747 00:35:27,960 --> 00:35:29,640 que apresentar todas as evidências 748 00:35:29,760 --> 00:35:33,800 poderia comprometer outros Investigações do ATF. 749 00:35:33,920 --> 00:35:36,280 - Alguns desses membros pleitear acusações menores, 750 00:35:36,400 --> 00:35:37,760 o que resultou em pena de prisão. 751 00:35:37,880 --> 00:35:39,800 Mas outras acusações foram totalmente demitido, 752 00:35:39,920 --> 00:35:41,680 que colocou esses membros de volta na rua com o 753 00:35:41,800 --> 00:35:43,640 Anjos do Inferno, com a oportunidade de olhar 754 00:35:43,760 --> 00:35:45,560 pelo mesmo pessoa que os colocou 755 00:35:45,680 --> 00:35:47,440 em tribunal em primeiro lugar. 756 00:35:47,560 --> 00:35:50,960 - Jay sobreviveu ao seu tempo na gangue. 757 00:35:51,080 --> 00:35:54,920 Mas agora, tanto ele quanto seu família está em perigo. 758 00:35:55,040 --> 00:35:56,800 - Após o julgamento, Dobyns e sua família 759 00:35:56,920 --> 00:35:58,400 receberam novas identidades. 760 00:35:58,520 --> 00:36:01,720 Mas então o ATF revogou isso, cinco anos depois. 761 00:36:01,840 --> 00:36:03,320 Então ele vive ao ar livre. 762 00:36:03,440 --> 00:36:05,080 Houve duas tentativas contra sua vida. 763 00:36:05,200 --> 00:36:07,280 E até hoje, ele vive com medo. 764 00:36:07,400 --> 00:36:08,560 ♪ ♪ 765 00:36:12,960 --> 00:36:14,560 - Um dos mais espião temido e respeitado 766 00:36:14,680 --> 00:36:17,640 agências que operam hoje é o Mossad de Israel. 767 00:36:17,760 --> 00:36:20,360 É conhecido por levar em missões ousadas, 768 00:36:20,480 --> 00:36:23,720 incluindo um que levou lugar no Sudão na década de 1980. 769 00:36:23,840 --> 00:36:26,720 [música tensa] 770 00:36:26,840 --> 00:36:29,520 ♪ ♪ 771 00:36:29,640 --> 00:36:32,520 - Como resultado do Guerra Civil Etíope 772 00:36:32,640 --> 00:36:34,360 e a fome que houve produzido como consequência 773 00:36:34,480 --> 00:36:36,960 disso, judeus etíopes aos milhares 774 00:36:37,080 --> 00:36:40,000 fugiu da Etiópia para o Sudão. 775 00:36:40,120 --> 00:36:44,760 - Cerca de 600.000 etíopes refugiados fogem para o Sudão, 776 00:36:44,880 --> 00:36:48,400 incluindo pelo menos 16.000 judeus. 777 00:36:48,520 --> 00:36:50,720 - O Sudão ainda está um país do terceiro mundo. 778 00:36:50,840 --> 00:36:52,960 Assim, os campos de refugiados, eles têm doenças. 779 00:36:53,080 --> 00:36:54,760 Eles estão superlotados. 780 00:36:54,880 --> 00:36:57,480 - Os israelenses acreditam que os judeus etíopes eram 781 00:36:57,600 --> 00:36:59,320 na verdade um dos tribos perdidas de Israel 782 00:36:59,440 --> 00:37:02,120 que foram exilados do Santo Terra milhares de anos antes, 783 00:37:02,240 --> 00:37:04,760 e agora estavam maduros para voltar para Israel 784 00:37:04,880 --> 00:37:07,520 e reconectar com seu povo. 785 00:37:07,640 --> 00:37:09,480 Mas o Sudão é um país islâmico 786 00:37:09,600 --> 00:37:11,440 e hostil ao Judaísmo. 787 00:37:11,560 --> 00:37:13,760 Então o problema para o Refugiados judeus etíopes 788 00:37:13,880 --> 00:37:15,960 é que no Sudão, eles não estão seguros. 789 00:37:16,080 --> 00:37:17,360 Eles estão sendo caçados ativamente 790 00:37:17,480 --> 00:37:19,440 e eles são um alvo por matar. 791 00:37:19,560 --> 00:37:22,400 - Então Israel tem que encontrar uma maneira de exfiltrar 792 00:37:22,520 --> 00:37:25,160 seus judeus fora do campos de refugiados no Sudão 793 00:37:25,280 --> 00:37:28,200 e contrabandeá-los para Israel. 794 00:37:28,320 --> 00:37:30,840 - O governo sudanês não vai ajudar. 795 00:37:30,960 --> 00:37:34,040 É hora do Mossad elabore um plano. 796 00:37:34,160 --> 00:37:35,840 ♪ ♪ 797 00:37:35,960 --> 00:37:38,200 - Mossad identifica um oficial, Dani Limor, 798 00:37:38,320 --> 00:37:39,800 ir para o Sudão, para tentar encontrar uma maneira 799 00:37:39,920 --> 00:37:43,960 para trazer esses judeus etíopes de volta a Israel. 800 00:37:44,080 --> 00:37:46,120 - Bem, ele sabia desde o começar que ele precisava de algo 801 00:37:46,240 --> 00:37:49,240 no mar porque estes as evacuações teriam 802 00:37:49,360 --> 00:37:51,040 para começar no litoral. 803 00:37:51,160 --> 00:37:56,080 A linha do rato os levaria sobre a água, diretamente para Israel. 804 00:37:56,200 --> 00:38:00,520 Então ele começa a fazer compras para um local, 805 00:38:00,640 --> 00:38:02,680 quando ele encontrar a história de capa perfeita 806 00:38:02,800 --> 00:38:06,760 na forma deste abandonado Estância de mergulho italiana, 807 00:38:06,880 --> 00:38:09,000 bem na beira da água. 808 00:38:09,120 --> 00:38:11,320 Foi quase um projeto chave na mão para ele 809 00:38:11,440 --> 00:38:14,480 porque ele poderia se mudar e ocupar as estruturas existentes, 810 00:38:14,600 --> 00:38:16,200 e as pessoas seriam atraído para aquele resort, 811 00:38:16,320 --> 00:38:18,560 e ele poderia usá-lo como uma história de capa 812 00:38:18,680 --> 00:38:23,080 evacuar Judeus etíopes para Israel. 813 00:38:23,200 --> 00:38:25,680 - Então ele faz um acordo onde ele pode alugar 814 00:38:25,800 --> 00:38:28,280 o resort para um quarto de milhão de dólares, 815 00:38:28,400 --> 00:38:30,760 usando fundos do Mossad. 816 00:38:30,880 --> 00:38:33,320 - Mossad reconstruído o resort em Arous 817 00:38:33,440 --> 00:38:36,200 transformá-lo em um funcionamento destino de férias 818 00:38:36,320 --> 00:38:38,200 que os europeus gostaria de ir para 819 00:38:38,320 --> 00:38:39,680 e isso o governo sudanês 820 00:38:39,800 --> 00:38:41,560 não iria querer interferir. 821 00:38:41,680 --> 00:38:44,760 - O Mossad usaria o resort como uma história de capa 822 00:38:44,880 --> 00:38:47,520 lentamente e secretamente 823 00:38:47,640 --> 00:38:51,080 exfiltrar judeus etíopes. 824 00:38:51,200 --> 00:38:55,480 Durante o dia, o plano é para o Mossad receber convidados. 825 00:38:55,600 --> 00:38:57,640 Então à noite, eles vão dirigir 826 00:38:57,760 --> 00:39:01,080 mais de 500 milhas para recolher os refugiados. 827 00:39:01,200 --> 00:39:03,800 Um comboio de caminhões de duas noites então os levarei 828 00:39:03,920 --> 00:39:07,480 para a costa, onde Israel forças especiais irão transportá-los 829 00:39:07,600 --> 00:39:11,120 via botes Zodiac para um navio da Marinha no mar, 830 00:39:11,240 --> 00:39:13,680 com destino a Israel. 831 00:39:13,800 --> 00:39:15,800 - A missão é altamente classificado. 832 00:39:15,920 --> 00:39:18,200 Todos os envolvidos estão bem cientes do perigo mortal 833 00:39:18,320 --> 00:39:20,400 que eles enfrentam, não só para si mesmos, 834 00:39:20,520 --> 00:39:23,520 mas todos os refugiados em fuga. 835 00:39:23,640 --> 00:39:26,480 - Os agentes do Mossad estão convencido de que qualquer um 836 00:39:26,600 --> 00:39:29,000 quem descobriu participando na operação 837 00:39:29,120 --> 00:39:31,560 poderia ser enforcado em Cartum. 838 00:39:31,680 --> 00:39:35,720 - De dia, Arous é um resort de luxo. 839 00:39:35,840 --> 00:39:39,680 À noite, é um Rota de fuga do Mossad. 840 00:39:39,800 --> 00:39:42,440 - Os campos de refugiados que foram segurando os judeus etíopes 841 00:39:42,560 --> 00:39:45,160 estavam a cerca de 500 milhas do litoral. 842 00:39:45,280 --> 00:39:48,120 Mas sob o manto da escuridão, os agentes reais do resort 843 00:39:48,240 --> 00:39:50,000 iria para os campos de refugiados, 844 00:39:50,120 --> 00:39:52,040 e literalmente acordar os judeus etíopes 845 00:39:52,160 --> 00:39:54,240 contrabandeá-los de caminhão. 846 00:39:54,360 --> 00:39:56,840 - E então à noite, eles levam os refugiados para fora, 847 00:39:56,960 --> 00:39:59,400 e entregá-los para a Marinha israelense, 848 00:39:59,520 --> 00:40:03,040 quem então os leva de volta para Israel. 849 00:40:03,160 --> 00:40:07,920 - O resort de resgate opera por mais de dois anos. 850 00:40:08,040 --> 00:40:11,720 Mil refugiados escapam para um novo futuro em Israel 851 00:40:11,840 --> 00:40:14,400 até o caos político no Sudão 852 00:40:14,520 --> 00:40:17,360 torna impossível para continuar a missão. 853 00:40:17,480 --> 00:40:19,440 ♪ ♪ 854 00:40:19,560 --> 00:40:22,120 - Os turistas mergulhadores acordar uma manhã 855 00:40:22,240 --> 00:40:27,080 descobrir que todo o idoso a equipe os abandonou. 856 00:40:27,200 --> 00:40:30,680 - A missão permanece secreta há mais de 20 anos, 857 00:40:30,800 --> 00:40:33,120 até que um jornalista britânico ouve rumores 858 00:40:33,240 --> 00:40:36,560 que levam a Dani Limor. 859 00:40:36,680 --> 00:40:40,000 E Limor, sentindo-se confortável que já passou tempo suficiente, 860 00:40:40,120 --> 00:40:42,720 revela detalhes sobre a maneira como o Mossad 861 00:40:42,840 --> 00:40:45,000 operava um resort de mergulho falso. 862 00:40:45,120 --> 00:40:50,920 ♪ ♪ 863 00:40:51,040 --> 00:40:54,440 - É por isso que o Mossad a reputação que tem, 864 00:40:54,560 --> 00:40:57,360 porque está disposto para reconstruir um resort, 865 00:40:57,480 --> 00:41:00,360 contrabandear judeus através 500 milhas de deserto, 866 00:41:00,480 --> 00:41:02,200 para levá-los de volta a Israel. 867 00:41:02,320 --> 00:41:05,680 A escala desta operação é absolutamente incompreensível. 868 00:41:05,800 --> 00:41:08,800 ♪ ♪ 869 00:41:08,920 --> 00:41:12,880 - Indo profundamente disfarçado traz consigo riscos terríveis. 870 00:41:13,000 --> 00:41:15,320 Não é surpresa que o pessoas nas sombras 871 00:41:15,440 --> 00:41:17,720 muitas vezes optam por ficar lá. 872 00:41:17,840 --> 00:41:20,160 Mas quando arquivos secretos estão abertos, 873 00:41:20,280 --> 00:41:23,040 eles podem revelar histórias de incrível engenhosidade 874 00:41:23,160 --> 00:41:24,800 e coragem. 875 00:41:24,920 --> 00:41:26,400 Meu nome é David Duchovny. 876 00:41:26,520 --> 00:41:29,400 Obrigado por assistir "Segredos desclassificados."